Place the font file in the folder conf/fonts

Add the diagram.font property to your config.xml file in the following way:
<property name=“diagram.font” value=“Pacifico:Pacifico-Regular.ttf”/>

Make sure your scriptconfig.js of the metamodel contains the following code line:
var FONTNAME = availableFontFamilies.getConfiguredFont();

Run update.bat